主観的な気分を使うとき、私は裸の不定詞または単純な過去を使うべきですか？例えば、「私はあなたと一緒に行く機会があったらいいのに」と言うのは正しいですか？または、「私はあなたと一緒に行く機会があることを願っています」。

回答：

文章が意味をなすようにするために必要な時制に依存します。下記参照：

説明：

の 主観的な気分は希望する現実を扱うものです。 これは、現実をそのまま扱うという気分的な気分とは反対です。

主観的な気分の中にはさまざまな時制があります。 上で提案したものを使って、それらがどのように使われることができるかを見てみましょう：

「私はあなたと一緒に行く機会があったらいいのに」これは 過去の主観 少年と海に出かけている彼の父親との間のこの交換で気分や使用することができます。

父：息子、明日の朝出発します。

息子：私はあなたと一緒に行く機会があったらいいのに。

父：あなたは彼女がノーと言ったことを知っています。私にあなたが私と一緒に来るようにするならば、彼女は私を決して許しません。

上記の場合、その少年は父親と同行できないことがすでに知られているか、または確立されているので、過去の主観を使用します。しかし、その少年が行くことができない、または行けないということがまだ確立されていない場合（そしてこの場合、私は気分を良くするために "wish"という単語を "hope"に変更します） 現在の主観:

父：息子、明日の朝出発します。

息子：私はあなたと一緒に行く機会があると思います。

父：私はあなたのお母さんにそれについて話しました、そして彼女は彼女が今夜夕食をどう思うか私に知らせるつもりだと言った。

最後に、それはあなたが表現したいものとあなたがそれを表現したい方法のすべてです。