回答:
説明を参照してください…
説明:
詩編51にはいくつかの交叉の使い方がありますが、さまざまな人々がその構造をさまざまな方法で見ています。
簡単な例から始めましょう。
# "" ^(1b)# 神よ、わたしを憐れんでください。あなたの忠実な愛のゆえに!
あなたのすばらしい思いやりのために、
反抗的な行為を拭き取ってください。
だからここで我々は構造A、B、B '、A'を持っている
一部の解説者は、このA 'の2節に、「反抗的な行為を拭き取る」とグループ化しています。
#''^2# 私の悪意を洗い流しなさい!私の罪を清めなさい!
これら2本の線は、前の混乱の一部ではなく、私にとっては単純な並列処理のようです。
12節と14節では、喜びと解放が二度述べられているのを見ます。それでそれはちょっと明白でないように思われるけれども、これは混乱であるかもしれません:
#''^12# あなたの解放の喜びをもう一度体験しましょう!従うことへの欲求を私に与えることによって私を支えてください!
#''^13# それから私は反逆者にあなたの慈悲深い方法を教えます、そして罪人はあなたの方を向くでしょう。
#''^14# 神よ、殺害の罪から私を救ってください、私をお届けする神様!
それから私の舌はあなたの解放のために喜びのために叫ぶでしょう。
これはA、B、C、B '、A'の混乱になる可能性がありますが、私は完全に確信していません。
16節と17節にもう一つの節があります。
#''^16# 確かにあなたは犠牲を望みません、さもなければ私はそれを申し出るでしょう。あなたは燃やされた犠牲を望みません。
#''^17# 神が望まれる犠牲は謙虚な精神です -O神よ、謙虚で悔い改めた者は、あなたが拒むことはないと聞きます。
これはA、B、B '、A'構造を持ちます。
ここで、平行線が互いに反対方向にあることに注意してください。
一部の解説者は、詩篇全体の中でより大きなキアスティック構造を見ていますが、さまざまな意見があります。さらに、一部のコメンテーターは18と19節を後の追加として見ていることに注意してください - オリジナルの詩編の一部ではありません - そのため、必ずしも詩編のオリジナルの意図された構造の一部ではありません。