回答：
それは他の時代や文化を呼び起こすことができます。他の時には、それはただ韻を容易にします。
説明：
アナストロフィーは、文中の語順の反転、通常は名詞と形容詞です。時々、これはより古いスピーチパターンを呼び起こし、古代の感覚を伝えるために行われます（例えば、「体の政治」）。ジェームズバイブルキングの言葉の多くは現代の英語を話す人が使うのとは異なる順序であり、その音色をまねることは重要性と深さの感覚を伝えます。
また、他の言語では英語とは異なる語順が使用されています。スペイン語での母の日は、 "Dia de la Madre"、母の日です。この順番で言葉を言うと、そのアイデアに古い世界の魅力と異国情緒が一目瞭然になります。
ドイツ語とイディッシュ語は、主文の前に従属節を置き、時には述語動詞を最後まで動かします。 Borscht Belt（ユダヤ人）コメディアンは時々このパターンをジョークやストーリーテリングで使って旧世界や旧近所の生活を呼び起こしています。 シュビッツ？ '
詩人やソングライターはこれらの理由のために、そしてもう1つの理由のためにアナストロフィーを使用します。語順を変更することは別の行に韻を設定するのを助けます。 "私は弱くて疲れていると考えている間に深夜の憂鬱に一度…"（Poe、 "The Raven"）