素人の言葉ではアオリストの主観的な時制は何ですか?

素人の言葉ではアオリストの主観的な時制は何ですか?
Anonim

回答:

それは歴史や継続のない行動です。 「純粋な形」別の述べられた行動の結果として起こるであろう明確な結果。

説明:

定義:古典的ギリシャ語のように動詞の時制。これ以上の制限や暗示なしに、行為を表す。

しかし、主観的な気分が目的節または結果節で使用されている場合、その行動は結果として考えられるべきではなく、そのように見なされるべきです。 別の述べられた行動の結果として起こるであろう明確な結果。

言語学的には、動詞の形式が「マークなし」であることを意味します - 今日の動詞の「不定詞」のようなものです。

英語の例は「私が行く」かもしれません。現在の明確な行動。過去の「私が行った」または将来の「行った」のための修正された形式と比較して、それだけで です.

それは主に古代ギリシャ語の翻訳の問題です(それは他の古い言語にもありますが)。

時々、私たちは書面で「トリッキー」になりすぎることがあります。文法を使った大きな語彙と技巧は印象的であり、それらのニュアンスも理解している人にとっては一定の価値をもたらします。

しかし、かなりの執筆のために、明快さは細部より優先されるかもしれません。